Doğduğum yer olan Denizli'nin Çivril ilçesindeki yöresel konuşma dilinden bahsetmek istiyorum. Benim pek çok sevdiğim, bildiğim, konuşurken mutlu olduğum, bilmeyenlerin de tercüman aracılığıyla anlayabildiği bazı kelime ve söz dizilerimizden bahsetmek istiyorum.
    Çivril dedim ama Denizli hatta Ege bölgesinin çoğu yerleri için geçerli yazdıklarım.
       *Biyol ötüveee çil horozum.--------------Bir kere öter misin? Çil horozum.(Türkülerimiz de var.)
       *Gülü gülü deeezem.--------------------Güle gele teyzem.
       *Öngü yemeği horaya go.---------------O yemeği şuraya koy.
       *Öngünü öngürden al da öngürüye go gari. ----------------------Şunu şuradan al da şuraya koy artık.
       *Neeedip nişliyoguz?----------------------Nasılsınız? Neler yapıyorsunuz?
       *Seni gıyma edivedim.-------------------Sana kıyma yaptım.
       *Ne gıdak? ------------------------Ne kadar?
       *Höle gitcen--------------------Şöyle gideceksin.
       *Fıydırıvermek.------------------Fırlatıp atmak.
       *Kıstırma-------------------------- İki bisküvi arasındaki lokum.
       *Çeliba------------------------Bayanın eşinin abisi.
       *Datlı=Yemiş------------------İncir.
       *Eeşi---------------------Domates salçası.
       *Yi bi-----------------Bir tana ye.
       *Ge bi ge------------------Bir gel, gel.
       *Gocuna-------------Koca ana, babaanne
       *Nevri dönmek---------------------Çok sinirlenip,yüzü renginin solması.
       *Ünnemek-----------------Çağırmak.
       *Sındı--------------------Makas.
       *Dığan-------------------------Tava.
       *Tara------------------------Budanan üzümlerin çubuklarını kesmeye yarayan alet.
       *Buydum.---------------------Üşüdüm.
       *Delme- dakma--------------------Baştan savma yapılan iş.
       *Haranı----------------------------Büyük tencere.
       *Yurgu daşı------------------------------Toprak evlerin üstünde bulunan, toprağı sıkıştırmaya yarayan silindir biçimindeki taş.
       *Bütme------------------Yarım daire şeklindeki mayasız ot böreği. Bu mevsimde pırasalısı çok güzel olur. Bol zeytinyağlı olacak ki...
       *İleyen--------------------------------Leğen.
       *Gaşlı- gözlü------------------------Eli yüzü düzgün olan, güzel.
       *Hindi-------------------------------------Şimdi.
       *Sıtrasını topladı gitti.------------------------Sevimsiz oldu.
       *Darı--------------------------Mısır. Bu en çok bilinen kelime.
       *Tenten----------------------------------Dantel.
       *Bezdirme------------------Yufkadan biraz küçük, biraz kalın mayasız ekmek.
       *Gömbe--------------------Közde pişirilen patlıcan, biber, domatesin karışımına ince ince doğranmış pırasanın da                 ilave  edildiği nefis mi nefis bir yaz öğünü. Bezdirme içinde olması makbuldür.
       *Senit-----------------------------Hamur açmaya yarayan tahta.
       *Ossaat--------------------O anda, hemen, anında.
       *Issırgan---------------------Hamur kesmeye yarayan alet.
       *Hışır----------------------Olgunlaşmayan küçük kavun. Turşusu yapılır.
       *Akideş---------------------Arkadaş.
       *Çeki-----------------------------Başörtüsü, yazma, yemeni
       *Duluk-------------------------Yanak.
       *Dinelivemek.-----------------------Ayakta beklemek.
       *Şibidik-------------------------Terlik.
       *Sinirsek--------------------Zor pişen, geç pişen et.
       *Pattez-----------------------Patates.
       *Çinillee----------------------------------Omuzlar.
       *İrim---------------------------------------Topraklı, ince, çıkmaz yol.
       *Gaşşım-------------------------------Kız kardeşim.
       *Kef------------------------------Et pişerken oluşan köpük.
       *Yelli yelli gitmek.----------------------Acele ecele yürümek.
       *Tıngırında değil.-----------------Umurumda değil
       *Babıç-------------------------Ayakkabı
       *Huncacık---------------------------Şu kadarcık, azıcık, minicik.
       *Hamırsız-------------------------------Mayasız hamur.
       *Gide go--------------------------------Gitmeye başla.
       Eeee okurken ne gıdak beğendiniz? Gülesiniz geldi mi gari, sölen baken? (Okurken ne kadar beğendiniz? Gülümsediniz mi artık? Söyleyin bakalım..)
       Benden yazıyazıvemesi sizden okuyuokuyuvemesi gari... Bunun da tercümesi sizden olsun.