13 Aralık 2003’te Kolombiya’nın Medellin şehrinde doğan ve futbolla büyüyen Duran’ı altyapı antrenörü Wilberth Perea, ‘‘Topa sol ayağıyla vurduğunda, herkes kafasını çevirirdi. Tribünden, kulübeden, hatta diğer oyunculardan bile. O şutlar olağanüstüydü” sözleri ile anlatıyor.
Envigado altyapısında futbola başlayan Jhon Duran 2019 yılında ilk profesyonel sözleşmesini imzalayarak Premier A liginde 15 yaşında ilk golünü atarak ligde gol atan en genç ikinci oyuncu olarak tarihe geçti. 2021 yılında MLS takımlarından Chicago Fire ile anlaşan Duran orada ise büyük bir başarı kaydederek takımının ‘’Golden Boot’’ ödülünü aldı.
2023 yılında Aston Villa ile 18 milyon sterlinlik sözleşme imzalayarak takıma katıldı burada sezonun ilk 5 haftasında da sonradan oyuna girerek 4 gol kaydeden Duran, 'süper yedek' unvanını kazandı. 2025 Ara transfer döneminde ise Suudi Arabistan'ın Al-Nassr kulübüne 77 milyon Euro bedelle transfer oldu ve çıktığı 13 maçta 8 kez gol katkısı sağlayarak önemli bir skor katkısı vermiş oldu.
Hızı, hava toplarındaki gücü, kaleye sert şutları ve atletik yapısıyla dikkatleri üzerine çeken Duran 2025-2026 sezonunda Fenerbahçe formasını terletecek.
